WorldMessage

“Use Your Language In The World”


 

Правила обеспечения конфиденциальности персональных данных

WorldMessage осуществляет сбор определенных Персональных данных Пользователей.

Контролер и Владелец данных

L.B Entertainment – 114-115 Tottenham Court Road Midford Place – W1T 5AH London (UK),
info@worldmessage.co.uk

Категории собираемых Данных

Категории Персональных данных, сбор которых осуществляет WorldMessage (самостоятельно или при посредничестве третьих лиц), включают: Имя, Фамилия, Номер телефона, Фотография, Географические координаты, Файлы Cookie И Данные об использовании сетевых ресурсов.

Прочие собираемые Персональные данные могут описываться в других разделах настоящих правил обеспечения конфиденциальности персональных данных или в специальном пояснительном тексте в контексте сбора Данных. Персональные данные могут предоставляться Пользователем самостоятельно или их сбор может автоматически осуществлять WorldMessage при его использовании.
Если не указано иное, WorldMessage или владельцы сторонних сервисов, которые задействует WorldMessage, используют файлы Cookie (или другие средства отслеживания) для идентификации Пользователей и запоминания установленных ими глобальных параметров настройки исключительно в целях предоставления услуги, требующейся Пользователю.

В случае непредставления определенных Персональных данных WorldMessage может оказаться не в состоянии предоставлять свои услуги.
Пользователь принимает на себя ответственность за Персональные данные третьих лиц, которые он публикует или предоставляет другим лицам, используя WorldMessage, и заявляет о наличии у него права на их передачу или широкое распространение, тем самым освобождая Контролера данных от любой ответственности.

Метод и место обработки Данных

Метод обработки

Обработка Данных осуществляется с использованием компьютеров и (или) средств с поддержкой информационных технологий (ИТ) в соответствии с организационными процедурами и методами, строго связанными с указанными целями. В некоторых случаях Данные могут быть доступны, помимо Контролера данных, определенным категориям ответственных лиц, связанных с обеспечением функционирования сайта (администрация, отдел продаж, отдел маркетинга, юридический отдел, системные администраторы), или сторонним организациям (таким как сторонние поставщики технических услуг, почтовые организации, поставщики услуг хостинга, компании-поставщики информационных технологий, службы связи), которым Владелец поручает, при необходимости, выполнять функции Обработчика данных. Обновляемый перечень указанных лиц можно в любое время запросить у Контролера данных.

Место

Данные обрабатываются в операционных офисах Контролера данных и в любых иных местах, где находятся стороны, занимающиеся их обработкой. За дополнительной информацией следует обращаться к Контролеру данных.

Срок хранения

Данные хранятся в течение времени, необходимого для предоставления услуги, запрашиваемой Пользователем, или определяемого целями, описанными в настоящем документе, при этом Пользователь может в любой момент обратиться к Контролеру данных с просьбой приостановить использование данных или удалить их.

Использование собранных Данных

Сбор Данных, касающихся Пользователя, осуществляется для того, чтобы дать возможность Приложению предоставлять услуги, а также в следующих целях: Социальные функции, Взаимодействия с привязкой к местоположению, Регистрация и аутентификация, Аналитика И Хостинг.

Персональные данные, используемые для каждой цели, описываются в соответствующих разделах настоящего документа.

Подробная информация об обработке Персональных данных

Персональные данные собираются в следующих целях и с помощью следующих услуг:

  • Аналитика

    Услуги, описываемые в этом разделе, дают возможность Владельцу контролировать и анализировать веб-трафик и могут использоваться для фиксирования действий Пользователя.

    Аналитические данные, собираемые напрямую (WorldMessage)

    WorldMessage использует собственную систему анализа данных, которая не требует привлечения третьих лиц.

    Собираемые Персональные данные: Данные об использовании сетевых ресурсов И Файлы Cookie.

    Google Analytics (Google)

    Google Analytics – сервис веб-анализа, предлагаемый компанией Google Inc. («Google»). Google использует собранные Данные для фиксирования и анализа действий пользователей в целях подготовки отчетов об операциях, которые выполняет WorldMessage, и их последующей передачи другим сервисам Google.
    Google может использовать собранные Данные для того, чтобы генерировать рекламные объявления своей собственной рекламной сети с учетом интересов и предпочтений конкретного пользователя.

    Собираемые Персональные данные: Данные об использовании сетевых ресурсов И Файлы Cookie.

    Opt Out

  • Взаимодействия с привязкой к местоположению

    Геолокация (WorldMessage)

    WorldMessage может собирать, использовать и передавать другим сторонам Данные о местоположении Пользователя в целях предоставления услуг, основанных на определении его местоположения.
    В большинстве веб-обозревателей (браузеров) и устройств предусмотрены средства для отказа от этой функции по умолчанию. В случае предоставления соответствующего разрешения в явной форме WorldMessage может фиксировать данные о местоположении Пользователя.

    Собираемые Персональные данные: Географические координаты.

  • Регистрация и аутентификация

    В результате прохождения Пользователями процедуры регистрации или аутентификации WorldMessage получает разрешение идентифицировать их и предоставлять им доступ к специализированным услугам.
    В зависимости от нижеописанного третьи стороны могут предоставлять услуги регистрации и аутентификации.
    В этом случае WorldMessage получает возможность доступа к некоторым Данным, которые хранятся на серверах этих сторонних сервисов, в целях осуществления регистрации и аутентификации.

    Прямая регистрация (WorldMessage)

    WorldMessage получает Персональные данные непосредственно от Пользователя в результате заполнения им регистрационной формы при прохождении процедуры регистрации.

    Собираемые Персональные данные: Имя, Номер телефона И Фамилия.

  • Социальные функции

    Публичный профиль (WorldMessage)

    Пользователи могут иметь публичные профили, которые другие Пользователи могут просматривать на экране дисплея. Помимо предоставленных Персональных данных в таком профиле могут содержаться данные о том, как WorldMessage взаимодействует с Пользователями.

    Собираемые Персональные данные: Имя, Номер телефона, Фамилия И Фотография.

    Приглашение друзей и предложение новых друзей (WorldMessage)

    WorldMessage может использовать предоставленные Персональные данные для того, чтобы Пользователь имел возможность приглашать друзей (например, с помощью адресной книги, если был разрешен доступ к ней), а также для того, чтобы предлагать ему новых друзей или новые знакомства из числа пользователей.

    Собираемые Персональные данные: Различные категории Данных.

  • Хостинг

    Эти услуги и сервисы предназначены для обеспечения размещения и хранения данных и файлов, которые обеспечивают функционирование и распространение Приложения. Для обеспечения работы некоторые услуг и сервисов такого рода используются территориально распределенные серверы, что затрудняет определение фактического места хранения Персональных данных.

    Веб-службы Amazon (Amazon)

    Веб-службы Amazon – услуга по размещению и хранению информации (хостингу), предоставляемая компанией Amazon.com Inc.

    Собираемые Персональные данные: Различные категории Данных.

    Место обработки : США – Правила обеспечения конфиденциальности персональных данных

Дополнительная информация о Персональных данных

  • Активация с помощью СМС-сообщений

    WorldMessage использует коммуникационный сервис, предоставляемый компанией Agile Telecom Spa, для отправки СМС-сообщений с кодом подтверждения на указанный Пользователем номер телефона.

  • Дополнительная информация, размещаемая в публичном профиле

    Помимо вышеупомянутых сведений, в публичном профиле может отображаться время последнего обращения Пользователя и последнее указанное им местоположение.

  • Фиксирование переписки и сбор дополнительных Данных

    Данные, касающиеся переписки, хранятся только в течение времени, необходимого для отправки сообщения, а затем немедленно удаляются с серверов Владельца. Не хранятся данные, однозначно определяющие телефон (за исключением номера телефона и других данных, относящихся к регистрации), равно как IP--адрес Пользователя, помимо записей в системном журнале на сервере.

  • Перевод сообщений

    Пользователь может запросить перевод отправляемых сообщений, который выполняется посредством использования сервиса под названием Google Translator, предлагаемого компанией Google, Inc., который интегрирован в Приложение.

  • Уведомления, поступающие от сервера клиенту

    WorldMessage может направлять со своих серверов уведомления Пользователю («push-уведомления»).


Дополнительная информация о сборе и обработке Данных

Обращение в суд

Персональные данные Пользователя могут быть использованы в юридических целях Контролером данных в суде или на этапах, ведущих к возможному обращению в суд в связи с тем, что WorldMessage или сопутствующие услуги использовались ненадлежащим образом.
Пользователь осведомлен о том, что Контролер данных может быть вынужден сообщить персональные данные по требованию органов государственной власти.

Дополнительная информация о Персональных данных Пользователя

Помимо информации, содержащейся в настоящих правилах обеспечения конфиденциальности персональных данных, WorldMessage может предоставлять Пользователю по запросу дополнительную и контекстуальную информацию, касающуюся конкретных услуг и сервисов или сбора и обработки Персональных данных.

Системные журналы и техническое обслуживание

В целях обеспечения работы системы и ее технического обслуживания WorldMessage и любые сторонние сервисы могут вести файлы, в которых регистрируется взаимодействие WorldMessage с Пользователями (системные журналы), или использовать с этой целью другие Персональные данные (в частности, IP-адрес).

Информация, отсутствующая в настоящих правилах

Дополнительные сведения, касающиеся сбора или обработки Персональных данных, можно в любое время запросить у Контролера данных. Смотрите контактные сведения, указанные в начале настоящего документа.

Права Пользователей

Пользователи вправе в любое время узнать, были ли сохранены их Персональные данные, и могут обращаться к Контролеру данных, чтобы узнать их содержание и происхождение, проверить их достоверность, или попросить их дополнить, аннулировать, обновить или исправить либо преобразовать в формат, обеспечивающий анонимность, или блокировать любые данные, хранящиеся в нарушение закона, а также выступить против их обработки по всем без исключения законным основаниям. Соответствующие запросы следует направлять Контролеру данных по адресу, указанному выше в контактных сведениях.

Внесение изменений в настоящие правила обеспечения конфиденциальности персональных данных

Контролер данных оговаривает право в любое время вносить изменения в настоящие правила обеспечения конфиденциальности персональных данных, разместив на этой странице уведомление для Пользователей. Настоятельно рекомендуется часто проверять эту страницу и дату внесения последних изменений, указанную в нижней части страницы. В случае несогласия с любыми изменениями, внесенными в Правила, Пользователь должен перестать использовать WorldMessage и может потребовать, чтобы Контролер данных удалил его Персональные данные. Если не указано иное, действующие на тот момент правила обеспечения конфиденциальности персональных данных распространяются на все Персональные данные Пользователей, которыми располагает Контролер данных.

Информация о настоящих правилах обеспечения конфиденциальности персональных данных

Контролер данных несет ответственность за настоящие правила обеспечения конфиденциальности персональных данных, подготовленные на начальном этапе с использованием модулей, предоставленных компанией Iubenda и размещенных на ее серверах.

Определения терминов и ссылки на правовые нормы

Персональные данные (или Данные)

Любая информация о физическом или юридическом лице, учреждении или ассоциации, которая определяется или может быть определена, исходя из любой другой информации, включая персональный идентификационный номер.

Данные об использовании сетевых ресурсов

Информация, которую автоматически собирают WorldMessage или сторонние сервисы, которые использует WorldMessage), в частности: IP-адреса или доменные имена компьютеров Пользователей, которые используют WorldMessage, URI-адреса (универсальные коды ресурсов), время обращения с запросом, способ обращения с запросом к серверу, размер файла, полученного в ответ, числовой код, указывающий на статус ответа сервера (удачный исход, ошибка и т.д.), страна происхождения, характеристики веб-обозревателя (браузера) и операционной системы, используемых Пользователем, различные сведения о времени каждого посещения (например, время, проведенное на каждой странице Приложения), и сведения о перемещениях внутри Приложения с отдельным указанием очередности посещения страниц, а также другие параметры операционной системы устройства и (или) вычислительной и информационной среде Пользователя.

Пользователь

Физическое лицо, использующее WorldMessage, которое должно совпадать с Субъектом данных или быть уполномочено последним и к которому относятся Персональные данные.

Субъект данных

Юридическое или физическое лицо, которого касаются Персональные данные.

Обработчик данных (или Администратор данных)

Физическое или юридическое лицо, государственный административный орган или любые иные органы, ассоциации или организации, уполномоченные Контролером данных осуществлять обработку Персональных данных в соответствии с настоящими правилами обеспечения конфиденциальности персональных данных.

Контролер (или Владелец) данных

Физическое или юридическое лицо, государственный административный орган или любые иные органы, ассоциации или организации с правом (также совместно с другим Контролером данных) принимать решения относительно целей и методов сбора Персональных данных и используемых средств (в том числе мер безопасности), которые касаются того, как функционирует и используется WorldMessage. Если не указано иное, Контролером данных является Владелец, т.е. лицо которому принадлежит WorldMessage.

WorldMessage

Аппаратное или программное средство, с помощью которого осуществляется сбор Персональных данных Пользователей.

Файлы Cookie

Небольшой файл данных, хранящийся в устройстве Пользователя.


Правовая информация

Примечание для европейских Пользователей: настоящее заявление о конфиденциальности подготовлено во исполнение обязанностей, предусмотренных ст. 10 Директивы ЕС № 95/46/EC, и в соответствии с положениями Директивы 2002/58/EC, с учетом изменений, внесенных Директивой 2009/136/EC, касающихся файлов Cookie.

Действие настоящих правил обеспечения конфиденциальности персональных данных распространяется исключительно на WorldMessage.